1
00:02:09,000 --> 00:02:09,875
Zokoma kwenikweni.

2
00:02:11,375 --> 00:02:12,791
Tandoori yachita bwino.

3
00:02:19,125 --> 00:02:21,041
Kuwotchedwa pang'ono m'mphepete.

4
00:02:23,000 --> 00:02:24,125
Mukufuna ndidye zimenezo?

5
00:02:32,250 --> 00:02:33,375
Ndiye simukumva bwino!

6
00:02:36,250 --> 00:02:37,000
Inde.

7
00:02:38,666 --> 00:02:40,750
Ndilibe mafupa aliwonse
kuyamwa, mochedwa.

8
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
Ndikumenya lero.

9
00:03:17,541 --> 00:03:18,541
Chonde!

10
00:03:43,125 --> 00:03:46,750
Simudzatero...
Palibe kudzukanso lero!

11
00:04:28,375 --> 00:04:29,875
Ingotumizani Chhavi.

12
00:04:31,250 --> 00:04:32,666
sindichita manyazi.

13
00:04:36,125 --> 00:04:38,000
Ndachita kulolera
makhalidwe oipa a abambo ake.

14
00:04:42,416 --> 00:04:43,875
Chipatala changa chikumangidwa ndithu.

15
00:04:48,166 --> 00:04:50,125
Inde ndakambirana zonse
ndi iye.

16
00:04:51,125 --> 00:04:52,500
Adzabweretsa zomwe akufuna.

17
00:04:57,125 --> 00:04:59,000
Akunena za 40,000 rupees.

18
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
Eya, ndinayesa kukambirana!

19
00:05:03,250 --> 00:05:05,625
Anangoti,
"Inflation yadutsa padenga!"

20
00:05:06,125 --> 00:05:07,000
Inde.

21
00:05:09,875 --> 00:05:11,500
Wadyera monga mukudziwa!

22
00:05:14,250 --> 00:05:17,000
Anati, “Mukufuna chipatala,
uyenera kulipira."

23
00:05:19,500 --> 00:05:20,000
Inde.

24
00:05:20,166 --> 00:05:21,250
Zinthu zonse ndi...

25
00:05:21,750 --> 00:05:24,125
Bastard!
Kutenga tiyi wanu...

26
00:05:24,125 --> 00:05:25,500
Simungandithilirenso kapu!

27
00:05:27,250 --> 00:05:28,041
Tengani nokha!

28
00:05:28,750 --> 00:05:29,666
Ndachedwa.

29
00:05:31,791 --> 00:05:33,000
Bwerani kuno kwakanthawi.

30
00:05:34,000 --> 00:05:35,250
Kungochita kundipha.

31
00:05:35,625 --> 00:05:37,500
Thamangitsani ufumu wanu!

32
00:05:39,291 --> 00:05:40,750
Onani momwe amandiyankhulira!

33
00:05:41,875 --> 00:05:43,625
Wopanda kanthu kwa mwana.

34
00:05:50,125 --> 00:05:52,166
Ayi, palibe njira zina.

35
00:05:54,791 --> 00:05:56,125
Ingotumizani Chhavi.

36
00:05:59,125 --> 00:06:00,875
Malowa ndi athunso.

37
00:06:02,541 --> 00:06:04,166
Iye ndi ine tikupanga chipatala.

38
00:06:13,375 --> 00:06:14,166
Mukulankhula ndi ndani?

39
00:06:14,875 --> 00:06:15,750
N’chifukwa chiyani mumasamala?

40
00:06:17,041 --> 00:06:18,875
Kodi mwabisa zonyansa m'chikwama chanu?

41
00:06:21,500 --> 00:06:22,416
Pitani mukasambe!

42
00:06:22,916 --> 00:06:25,291
Ndipo zilowerereni zodetsa zonyansa,
Ndiwasambitsa.

43
00:06:40,500 --> 00:06:43,791
Moni, mwamuna 25, Chezani?
Aliyense ku Agra?

44
00:06:46,750 --> 00:06:49,750
Moni, 25 mwamuna Agra. Macheza?
Mukufuna kukumana?

45
00:06:56,750 --> 00:07:01,250
Atsikana omwe akufuna kukumana?
Aliyense? Moni?

46
00:07:24,625 --> 00:07:30,041
Simupeza aliyense, wanker!

47
00:08:08,625 --> 00:08:10,250
Hey Guru! Muli bwanji?

48
00:08:10,750 --> 00:08:12,000
Ndili bwino. Inu?

49
00:08:12,166 --> 00:08:13,541
Ndili bwino.

50
00:08:14,625 --> 00:08:17,750
Kutaya makasitomala anga onse aku US.

51
00:08:19,541 --> 00:08:20,791
Abwana alimo?

52
00:08:21,125 --> 00:08:23,166
Mofulumira kwambiri. Ndi masana basi!

53
00:08:24,916 --> 00:08:25,791
Kenako,

54
00:08:26,000 --> 00:08:27,500
Ndili ndi ntchito zambiri.

55
00:09:46,375 --> 00:09:47,125
moni,

56
00:09:47,916 --> 00:09:48,791
Doctor Chhavi,

57
00:09:50,416 --> 00:09:51,291
Kufika ku Agra?

58
00:09:51,875 --> 00:09:52,750
Kutsegula chipatala?

59
00:09:54,125 --> 00:09:54,750
Osatero.

60
00:09:56,041 --> 00:09:57,416
Tikupanga chipinda chathu pamenepo.

61
00:09:58,541 --> 00:09:59,375
Ndani uyu?

62
00:10:00,250 --> 00:10:01,416
Palibe nkhawa yanu.

63
00:10:02,541 --> 00:10:05,416
M'tawuni yathu,
mahule omwe samamva

64
00:10:07,250 --> 00:10:10,291
amagwiriridwa ndikuponyedwa m'zipatala.

65
00:10:11,500 --> 00:10:12,541
Chani?

66
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Mukutanthauza chiyani?
Ndi chipinda chandani chomwe chikumangidwa?

67
00:10:16,416 --> 00:10:18,375
N’chifukwa chiyani mumasamala?

68
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Kodi mukufuna kupita nawo kuphwando?

69
00:10:21,750 --> 00:10:24,541
Kodi uyu ndi ndani?

70
00:10:27,041 --> 00:10:28,000
Guru?

71
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
Ndi Guru?

72
00:10:31,375 --> 00:10:34,250
Joker! Lekani kunyengerera!

73
00:10:35,125 --> 00:10:37,416
Osandiwopseza!
Sindikudziwa Guru!

74
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
Mukabwera kuno,
Ndikukankha, hule.

75
00:10:39,875 --> 00:10:41,000
Mukuwona chiyani?

76
00:10:41,875 --> 00:10:42,875
Ndiuzeni, mukaona chiyani?

77
00:10:43,500 --> 00:10:44,625
Ndidzasamalira.

78
00:10:45,291 --> 00:10:46,875
Ndilankhule bwino,

79
00:10:47,875 --> 00:10:49,791
Sindichita mantha ndi zoopseza zanu.

80
00:10:52,000 --> 00:10:52,875
Terrace ndi yanga!

81
00:10:52,875 --> 00:10:53,791
Khalani chete, wopusa iwe!

82
00:10:54,291 --> 00:10:57,916
Ngakhale iwe kapena bambo ako
akhoza kuyimitsa chipatalachi.

83
00:10:58,666 --> 00:11:00,291
Amalume anga ndi wapolisi.

84
00:11:01,125 --> 00:11:02,625
Ndikumuyitana pompano.

85
00:11:02,875 --> 00:11:04,291
Dandaulo limodzi lochokera kwa ine,
ndipo kudzitamandira kwanu konse kudzatheratu.

86
00:11:04,750 --> 00:11:06,000
Osayimitsa foni basi!

87
00:11:07,041 --> 00:11:08,750
Ndikutsatirani
ndikukuphunzitsani phunziro.

88
00:11:09,500 --> 00:11:11,166
Ndikulipirani.

89
00:11:13,541 --> 00:11:14,000
Ingogwirani.

90
00:11:37,875 --> 00:11:39,166
“Tichite bwanji?

91
00:11:40,166 --> 00:11:41,750
Chinyengo chakale chomwecho.

92
00:11:42,166 --> 00:11:44,250
Kuti? Ayi ndithu.

93
00:11:44,625 --> 00:11:47,000
Osati phenyl! Ayi!

94
00:12:37,500 --> 00:12:39,375
Ulibe mtendere,
ngakhale pang'ono?

95
00:12:40,875 --> 00:12:42,250
Simundilola kukhala mwamtendere?

96
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Kuitana msuweni wako

97
00:12:45,125 --> 00:12:46,375
ndi kukhala wodetsedwa ndi iye.

98
00:12:48,125 --> 00:12:49,416
Kumuopseza!

99
00:12:52,625 --> 00:12:54,125
Ndipo mumachita chilichonse chomwe mukufuna?

100
00:12:55,375 --> 00:12:56,625
Inu mulibe kulakwa?

101
00:12:57,500 --> 00:12:59,666
Malo amenewo si anu okha,
ndi yanganso.

102
00:13:00,875 --> 00:13:02,500
Kodi ziwembu zanu zidatani?

103
00:13:03,375 --> 00:13:04,625
Anatsogolera Abambo kwa mkazi wina?

104
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
Ingosochera.

105
00:13:07,750 --> 00:13:10,916
Wopusa iwe!
Chidutswa cha zoyipa!

106
00:13:11,000 --> 00:13:13,375
Ndimomwe mukuyankhula nane?

107
00:13:13,666 --> 00:13:14,250
Ndilekeni!

108
00:13:14,625 --> 00:13:15,750
Mayi ako omwe!

109
00:13:16,750 --> 00:13:18,666
Chifukwa chiyani tsopano? Ndipatseni ine.

110
00:13:19,125 --> 00:13:21,125
Ndi phenyl yanga!
Ndikuchifuna.

111
00:13:21,541 --> 00:13:23,416
Ndipatseni botolo!
Ndikuchifuna!

112
00:13:23,625 --> 00:13:24,541
Ayi, simutero.

113
00:13:24,750 --> 00:13:28,166
Osayambanso!
Ingoperekani! Tsopano!

114
00:13:28,416 --> 00:13:29,125
Chotsani!

115
00:13:49,000 --> 00:13:50,416
Chitsiru iwe!

116
00:13:51,375 --> 00:13:52,625
Tsopano mukuwonetsa mphamvu zanu!

117
00:13:53,500 --> 00:13:54,541
Kumenya amayi ako omwe?

118
00:13:54,875 --> 00:13:55,625
Inu muzipita...

119
00:13:55,916 --> 00:13:59,375
Pitirirani, mwana wachiwerewere!
Menyani amayi anu!

120
00:14:00,125 --> 00:14:01,666
sindidzakulolani kukhala ndi moyo.

121
00:14:01,875 --> 00:14:04,125
- Ndikupha, galu wopusa!
- Ndisiyeni.

122
00:14:04,250 --> 00:14:07,125
Ndibwino kukhala wopanda mwana kuposa kukhala ndi iwe!
Chidutswa cha zoyipa iwe!

123
00:14:07,375 --> 00:14:09,875
Pitirizani! Ndimenyeni!
Ndisiyeni.

124
00:14:10,000 --> 00:14:11,125
Imani, opusa!

125
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Nchiyani ichi?

126
00:14:20,166 --> 00:14:21,000
Kodi sindingapeze mtendere?

127
00:14:22,416 --> 00:14:24,375
Nkhani yomweyo usiku uliwonse wamagazi.

128
00:14:25,166 --> 00:14:25,875
Zokwanira!

129
00:14:30,625 --> 00:14:31,875
Chozizira chasweka.

130
00:14:34,250 --> 00:14:36,000
Palibe ndalama zolipirira mafuta ophikira!

131
00:14:38,041 --> 00:14:39,291
Ndamuyitana Chhavi.

132
00:14:40,041 --> 00:14:42,291
Kuyamba chipatala. Pamwamba.

133
00:14:44,500 --> 00:14:45,666
Ndi chilolezo cha ndani?

134
00:14:46,291 --> 00:14:49,125
Mukutulutsa ndalama
kusunga munda wake pamwamba!

135
00:14:49,250 --> 00:14:50,791
Kodi ndingayendetse bwanji nyumba yapansi?

136
00:14:52,166 --> 00:14:53,500
Monga nthawi zonse.

137
00:14:54,500 --> 00:14:56,125
Palibe chifukwa chachipatala!

138
00:14:56,541 --> 00:14:57,750
Bwerani tsopano, mlongo...

139
00:14:58,041 --> 00:15:00,625
Ngati makoma a chipatala amangidwa,
iwo adzadula kuwala konse kwa dzuwa.

140
00:15:01,416 --> 00:15:03,041
Ali ndi tiyi m'mundamo.

141
00:15:03,041 --> 00:15:04,416
Khalani chete hule!

142
00:15:05,000 --> 00:15:06,875
Tikufa ndi njala kuno

143
00:15:07,000 --> 00:15:08,666
ndipo mukudandaula za kulowa kwa dzuwa?

144
00:15:08,875 --> 00:15:10,000
Khazikani mtima pansi!

145
00:15:10,541 --> 00:15:11,791
Ndikupezera ndalama!

146
00:15:12,250 --> 00:15:13,375
Momwe mungafunire.

147
00:15:14,375 --> 00:15:17,541
Simungayang'ane ngakhale aliyense.
Mupeza kuti ndalama?

148
00:15:18,916 --> 00:15:20,625
Nthawi zonse pa foni yamagazi!

149
00:15:20,625 --> 00:15:22,666
Inde, tawonani Krishna!
Ndipeza ndalama!

150
00:15:23,125 --> 00:15:24,416
Mukuganiza kuti ndife zitsiru!

151
00:15:24,416 --> 00:15:25,625
Imbaninso...

152
00:15:26,166 --> 00:15:27,750
Pang'ono ndipang'ono pake.

153
00:15:27,750 --> 00:15:28,541
Kupusa kwanu!

154
00:15:28,791 --> 00:15:30,250
Ndikuyitanani pang'ono.

155
00:15:30,916 --> 00:15:33,541
Kodi ndalamazo timazitenga kuti?
Kodi mumasunga bulu wanu?

156
00:15:33,541 --> 00:15:36,166
Ndinadula foni!
Kodi mukufuna?

157
00:15:38,625 --> 00:15:40,000
Kodi mukufuna?

158
00:15:42,625 --> 00:15:43,875
Kodi ndikufuna?

159
00:15:44,625 --> 00:15:46,500
Ndikuuzani zomwe ndikufuna.

160
00:15:47,000 --> 00:15:48,125
Timatenga mpando wamano,

161
00:15:49,250 --> 00:15:51,125
kapena ndadziwotcha ndekha!

162
00:15:52,125 --> 00:15:53,750
Ndipo nyumba yonse ndi ine!

163
00:15:54,000 --> 00:15:55,125
Ndikulumbira!

164
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
Izo zikuphunzitsani inu.

165
00:15:58,250 --> 00:15:59,500
Adadi! Ine...

166
00:15:59,750 --> 00:16:02,250
Ndiyatsa chilichonse...

167
00:16:02,625 --> 00:16:03,750
Tsikani pansi.

168
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
Pompano!

169
00:16:06,875 --> 00:16:08,500
Ndikuwonetsani.
Kodi mwataya?

170
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
Kodi mukuchita?

171
00:16:09,750 --> 00:16:11,250
Tsikani tsopano!

172
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Ndinu amtedza?
Lekani misala imeneyi.

173
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Kuwotcha chirichonse.

174
00:16:16,250 --> 00:16:17,500
Dziwoneni nokha.

175
00:16:17,625 --> 00:16:20,125
Mukutsika kapena ayi?

176
00:16:20,291 --> 00:16:23,125
Ndikuwonetsani ... Ndikuwonetsani!

177
00:16:23,125 --> 00:16:24,666
Ndikuwonetsani ... Ndikuwonetsani!

178
00:16:38,750 --> 00:16:39,666
Kodi musiya?

179
00:16:40,875 --> 00:16:43,625
Kapena mukufuna ma whacks ena angapo?

180
00:17:33,125 --> 00:17:34,166
Adadi ndili ndi chibwenzi.

181
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
Ndikufuna kukwatiwa.

182
00:17:44,916 --> 00:17:46,291
Ndikufuna kumukwatira.

183
00:17:48,375 --> 00:17:50,541
Mala amakhala muofesi.
Ndikamutengera kunyumba.

184
00:17:52,041 --> 00:17:54,625
Tidzakwatirana
ndikukhala m'chipinda cham'mwamba.

185
00:17:54,666 --> 00:17:56,250
Monga inu ndi Aunty.

186
00:18:10,375 --> 00:18:10,750
Iye...

187
00:18:12,125 --> 00:18:13,250
Akuyambanso?

188
00:18:14,750 --> 00:18:16,250
Bwera kuno, mwana wanga.

189
00:18:17,000 --> 00:18:19,125
Ndipatseni botololo. Chonde.

190
00:18:21,250 --> 00:18:22,375
Inu anyamata mumavomera kaye.

191
00:18:23,416 --> 00:18:24,541
Mtedza wanu?

192
00:18:25,916 --> 00:18:26,916
Ikani botolo pansi!

193
00:18:27,375 --> 00:18:29,666
Mala amagwira ntchito ndi ine
pa call center.

194
00:18:30,500 --> 00:18:31,666
Abambo, chonde nenani kuti inde.

195
00:18:33,416 --> 00:18:34,500
Call center?

196
00:18:35,750 --> 00:18:37,166
Wapitanso kakaku!

197
00:18:38,916 --> 00:18:40,000
Ikani botolo pansi.

198
00:18:41,625 --> 00:18:42,041
Zisiyeni izo.

199
00:18:44,125 --> 00:18:45,500
Ikani pansi.
Adadi, inde.

200
00:18:45,750 --> 00:18:46,875
Khala pansi, mwana.

201
00:18:47,125 --> 00:18:48,500
Chipinda cha pabwalo ndi changa.

202
00:18:49,375 --> 00:18:50,500
Siyani botolo!

203
00:18:50,875 --> 00:18:51,750
Tsopano!

204
00:18:51,875 --> 00:18:53,375
Ndikufuna chipinda changa.

205
00:18:54,375 --> 00:18:56,250
Chabwino, mutenga chipinda chanu.

206
00:18:56,250 --> 00:18:57,250
Chitoliro pansi tsopano.

207
00:18:57,250 --> 00:18:59,375
Bwererani, Amayi!
Adadi ndili serious nthawi ino.

208
00:18:59,916 --> 00:19:01,250
Bwererani! Ndimwa.

209
00:19:01,250 --> 00:19:03,000
Ndinati, siya botolo!

210
00:19:03,375 --> 00:19:05,041
Guru, ndimvereni!

211
00:19:05,041 --> 00:19:06,041
Bwererani mmbuyo!

212
00:19:06,291 --> 00:19:08,375
Ndi...
Musatero, izo zidzawotcha pakamwa panu.

213
00:19:08,375 --> 00:19:11,416
Guru, chonde perekani.
sindikuseka!

214
00:19:11,625 --> 00:19:15,916
Imani! Zisiyeni!

215
00:19:16,250 --> 00:19:18,000
Guru!
Zilekeni zikhale!

216
00:19:20,041 --> 00:19:20,750
Guru!

217
00:19:21,500 --> 00:19:22,166
Guru!

218
00:19:22,541 --> 00:19:23,250
Guru!

219
00:19:27,500 --> 00:19:29,166
Tengani madzi!

220
00:19:29,375 --> 00:19:30,125
Madzi!

221
00:19:30,375 --> 00:19:31,041
Tsopano!

222
00:19:31,250 --> 00:19:32,125
Ndikubwera!

223
00:19:32,375 --> 00:19:33,250
Tengani madzi!

224
00:19:34,625 --> 00:19:36,416
Menyeni kumbuyo!

225
00:19:37,750 --> 00:19:39,125
Itanani adokotala!

226
00:19:40,375 --> 00:19:41,375
Guru!

227
00:19:41,875 --> 00:19:43,500
Mbali! Mbali!

228
00:19:44,041 --> 00:19:46,291
Madzi! Madzi!

229
00:20:28,250 --> 00:20:29,041
Ali kuti?

230
00:20:30,000 --> 00:20:30,750
Pamwamba.

231
00:20:43,416 --> 00:20:44,875
Moni, mnyamata!

232
00:20:45,791 --> 00:20:48,000
Walowanso m'mavuto?

233
00:21:04,916 --> 00:21:06,250
Mwamuyitaniranji?

234
00:21:14,166 --> 00:21:16,166
Ndimasuleni.

235
00:21:18,750 --> 00:21:20,291
Kodi muli ndi delirium yanu?

236
00:21:22,041 --> 00:21:23,375
nutcase wodetsedwa!

237
00:21:26,000 --> 00:21:27,500
Ingomupatsani iye jekeseni, bwana.

238
00:21:29,416 --> 00:21:30,250
Mpangitseni kugona.

239
00:21:31,375 --> 00:21:33,416
Eya, mu msonkhano ... akubwera.

240
00:21:34,375 --> 00:21:35,875
Ayi, ndimulipira ndithu.

241
00:21:38,375 --> 00:21:40,500
Ndinati ndikubwera posachedwa.

242
00:21:40,875 --> 00:21:42,375
Inu mukudziwa momwe izo ziri.

243
00:21:42,416 --> 00:21:45,375
Afunseni kuti andimasulire Aunty.

244
00:21:46,125 --> 00:21:48,500
Tsekani chitseko ndi mazenera.

245
00:21:49,166 --> 00:21:50,250
Ndimubaya jekeseni.

246
00:21:51,625 --> 00:21:52,625
Chonde!

247
00:22:19,875 --> 00:22:20,791
Hei, mwana ...

248
00:22:22,875 --> 00:22:24,750
Papita nthawi kuchokera pamene tinakumana.

249
00:22:29,000 --> 00:22:30,625
Ndikufunika kukodza.

250
00:22:32,791 --> 00:22:34,291
Ndipatseni botolo, chonde.

251
00:22:43,041 --> 00:22:44,916
Mwadzidzidzi muyenera kukodza?

252
00:22:46,750 --> 00:22:48,000
Moona mtima, ndikutero.

253
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
Manja anu onse ali omangidwa.

254
00:22:54,625 --> 00:22:56,000
Inu muzichita motani izo?

255
00:23:00,500 --> 00:23:02,375
Inu mundithandize ine kuchita izo.

256
00:23:36,750 --> 00:23:39,500
Ululu wanu umakhala wovuta nthawi zonse.

257
00:23:42,500 --> 00:23:44,625
Iyenera kuphunzitsidwa
chifundo chokwanira.

258
00:24:14,250 --> 00:24:15,000
Ndisiyeni!

259
00:24:15,250 --> 00:24:16,375
Masula chingwe!

260
00:24:18,000 --> 00:24:19,250
Ndimasuleni kapena ndikuphani!

261
00:24:23,000 --> 00:24:24,750
Prakash!

262
00:24:26,875 --> 00:24:28,000
Prakash!

263
00:24:28,291 --> 00:24:29,625
Ndimasuleni!

264
00:24:30,750 --> 00:24:32,291
Mulungu wanga! Muletseni!

265
00:24:32,541 --> 00:24:33,625
Prakash!

266
00:24:34,625 --> 00:24:36,916
Musiyeni, Guru!

267
00:24:38,791 --> 00:24:40,041
Msiyeni iye!

268
00:24:40,750 --> 00:24:42,500
Msiyeni iye!

269
00:24:42,500 --> 00:24:44,291
Bwerani kuno, adokotala.

270
00:24:44,291 --> 00:24:45,541
Guru, zilekeni!

271
00:24:47,166 --> 00:24:50,416
Chokani, mayi wamayi!

272
00:24:50,916 --> 00:24:52,750
Uli kuti, Mala?

273
00:24:53,125 --> 00:24:55,250
Ndawauza kuti terrace ndi yathu.

274
00:24:55,375 --> 00:24:57,375
Musayerekeze kubwera pafupi ndi ine.

275
00:24:57,750 --> 00:25:00,541
Ndinu pansi!
Pezani. Tsopano!

276
00:25:02,000 --> 00:25:04,375
Mwapita bwinja!
Simukuzimvetsa!

277
00:25:04,750 --> 00:25:05,500
Ndikumenya.

278
00:25:05,875 --> 00:25:07,375
Ndikupha!

279
00:25:07,500 --> 00:25:08,916
- Bwererani!
- Bwererani!

280
00:25:09,375 --> 00:25:12,750
Osayandikira pafupi.

281
00:25:12,750 --> 00:25:14,666
Tikubwerera mmbuyo.

282
00:25:14,666 --> 00:25:15,875
Khazikani mtima pansi!

283
00:25:16,791 --> 00:25:17,916
Ukutani mwana!

284
00:25:55,291 --> 00:25:56,166
Uyu ndi Mala.

285
00:26:00,750 --> 00:26:02,041
Pitani mukatenge madalitso a aliyense.

286
00:26:08,875 --> 00:26:10,875
Palibenso kumanga minda kapena zipatala.

287
00:26:12,166 --> 00:26:13,625
Akhala pano.

288
00:26:16,625 --> 00:26:17,625
Mchipinda changa changa.

289
00:26:20,625 --> 00:26:22,125
Chitani nonsenu.

290
00:26:26,500 --> 00:26:27,541
Wochedwa kwambiri!

291
00:26:27,750 --> 00:26:29,000
Mwachita misala!

292
00:26:36,416 --> 00:26:37,625
Palibe aliyense kumeneko, mwana.

293
00:26:38,750 --> 00:26:40,375
Mukuwona zinthu.

294
00:26:41,750 --> 00:26:43,041
Tiyeni tipite kuchipatala.

295
00:26:46,500 --> 00:26:47,416
Ndi uyo apo.

296
00:26:48,250 --> 00:26:48,875
Pomwepo.

297
00:26:49,750 --> 00:26:51,166
Palibe aliyense pano!

298
00:26:51,625 --> 00:26:53,375
Mukungodwala chikondi!

299
00:26:54,000 --> 00:26:54,750
Peza?

300
00:26:55,875 --> 00:26:56,625
Pipe pansi.

301
00:26:57,375 --> 00:27:00,666
Chonde gwira, mwana wanga.
Chonde.

302
00:27:01,625 --> 00:27:03,375
Palibe amene akuwona Mala pano.

303
00:27:05,000 --> 00:27:06,291
Chenjerani, Doctor...

304
00:27:07,250 --> 00:27:09,125
Mwakwana mukundiputa!

305
00:27:10,541 --> 00:27:11,375
Ndiuzeni...

306
00:27:13,000 --> 00:27:14,625
Kodi Mala ndi weniweni kapena ayi?

307
00:27:17,916 --> 00:27:18,375
Ayi.

308
00:27:22,000 --> 00:27:23,875
Amayi!

309
00:27:24,125 --> 00:27:25,750
Kodi simukumvetsa?

310
00:27:25,875 --> 00:27:27,750
Lekani kundichita ngati mwana.

311
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Msiyeni iye!

312
00:27:29,250 --> 00:27:30,875
Mphepete mwa chipinda changa!

313
00:27:31,125 --> 00:27:32,791
Mukumvetsa adokotala?

314
00:27:34,500 --> 00:27:36,500
Mukufuna kundichita nkhanza tsopano?

315
00:27:40,125 --> 00:27:41,250
Zilekeni!

316
00:27:42,500 --> 00:27:44,125
Danga ili ndi langa.

317
00:27:44,375 --> 00:27:45,875
Kodi inu anyamata simukumvetsa?

318
00:29:42,000 --> 00:29:44,416
Munthu wosauka wasokonezeka maganizo.

319
00:29:46,875 --> 00:29:48,875
Chiyambireni mfitiyi
anafika ku nyumba...

320
00:29:56,625 --> 00:29:58,375
Ndinapitiliza kuwapempha bambo ake

321
00:29:59,750 --> 00:30:01,000
kuti musalole

322
00:30:02,500 --> 00:30:04,250
nyansi zake kulowa m'nyumba.

323
00:30:07,500 --> 00:30:09,875
Koma tambala wake basi...

324
00:30:15,750 --> 00:30:19,875
Kutsekera mwana tsiku lonse
m’bafa chifukwa cha chilango.

325
00:30:21,500 --> 00:30:23,375
Mwachiwonekere pamene anali 11 ...

326
00:30:26,625 --> 00:30:28,041
anangosiya kulankhula.

327
00:30:32,041 --> 00:30:33,375
Ndinangokhala mmenemo, chete.

328
00:30:35,416 --> 00:30:37,125
Kenako anayambanso kuyankhula.

329
00:30:39,041 --> 00:30:40,875
Ana amakhala ndi zopsereza nthawi zonse.

330
00:30:46,166 --> 00:30:48,791
Ngakhale pamene agogo anu
anadwala...

331
00:30:49,750 --> 00:30:52,125
Mayi ako ndi ine
adamulera bwino.

332
00:30:54,250 --> 00:30:55,500
Agogo ako

333
00:30:56,916 --> 00:30:58,875
sindimakhoza kuwona kupitirira pemphero.

334
00:31:04,375 --> 00:31:05,875
Ndiwe dokotala, Chhavi!

335
00:31:08,125 --> 00:31:09,541
Inu mumuthandize.

336
00:31:12,541 --> 00:31:13,416
Ine...

337
00:31:15,375 --> 00:31:16,875
Ndine dokotala wamano chabe.

338
00:31:19,666 --> 00:31:21,166
Ndinu chiyembekezo changa chokha, wokondedwa.

339
00:31:22,791 --> 00:31:24,000
Mwamuna wanga anamwalira kale.

340
00:31:27,875 --> 00:31:29,375
Sindingakwanitse kutaya nyumba.

341
00:31:35,375 --> 00:31:36,916
Ndipo ntchito yanunso ili pachiwopsezo.

342
00:31:37,625 --> 00:31:39,125
Matenda anu a shuga ndi osalimba.

343
00:31:43,500 --> 00:31:45,166
Inunso muyenera
kukhala dokotala, sichoncho?

344
00:31:47,250 --> 00:31:48,750
Kukwaniritsa maloto anu?

345
00:32:57,125 --> 00:32:58,875
T-sheti, zosasangalatsa. Inu?

346
00:33:01,375 --> 00:33:03,791
Palibe.
Chola zovala zako mwana.

347
00:33:09,041 --> 00:33:12,250
Sexy ndili pafupi, tikumane,
Ndichita monga mwanenera.

348
00:33:16,625 --> 00:33:18,416
Mumakhala kuti?

349
00:33:22,125 --> 00:33:24,000
Mustafa Quarter.
Pafupi ndi ntchito zakale.

350
00:33:29,375 --> 00:33:31,041
Ndibwere kuno?

351
00:33:31,750 --> 00:33:33,125
Yamwani inu.

352
00:33:38,666 --> 00:33:41,125
Kodi mumakonda mu bulu?

353
00:33:43,541 --> 00:33:44,750
Inde, inu?

354
00:33:45,250 --> 00:33:47,875
Ndikumane babyyy.

355
00:33:52,625 --> 00:33:53,541
Bwanji tikakumana?

356
00:33:54,625 --> 00:33:56,875
Mukugwiriridwa?

357
00:34:00,041 --> 00:34:01,250
Ndichiteni ine. Zovuta kwenikweni.

358
00:34:01,916 --> 00:34:05,000
kukukwizani mwamphamvu

359
00:34:09,375 --> 00:34:11,500
Kankhireni mkati.

360
00:34:13,000 --> 00:34:14,916
Ndikubwera chifukwa cha inu.

361
00:34:27,875 --> 00:34:30,916
Mmmm. Mphuno yanga yawawa.

362
00:34:31,625 --> 00:34:35,666
Monga chinthu chenicheni.
Tikumane nthawi ina.

363
00:35:17,625 --> 00:35:18,500
Chitseko chatsekedwa?

364
00:35:21,375 --> 00:35:22,625
Tengani Chhavi.

365
00:35:24,625 --> 00:35:25,916
Akufuna foni yatsopano.

366
00:35:26,875 --> 00:35:28,791
Adzafuna siginecha yanu
kwa umboni wa adilesi.

367
00:35:31,750 --> 00:35:33,041
Ndili ndi ntchito yoti ndigwire.

368
00:35:36,250 --> 00:35:36,875
Chabwino.

369
00:35:37,875 --> 00:35:38,500
Chokani ndiye.

370
00:35:53,125 --> 00:35:55,166
Guru, ndani?
Ndinayitana pafupi chipinda chimodzi.

371
00:35:55,875 --> 00:35:57,375
Sitipanga zipinda zing'onozing'ono.

372
00:35:58,250 --> 00:35:59,416
Ntchito imagawanika.

373
00:36:01,125 --> 00:36:02,125
Yesani kwina.

374
00:36:06,125 --> 00:36:08,125
Chonde, bwana. Ndizofulumira pang'ono.

375
00:36:08,875 --> 00:36:10,750
Ntchito yanga yonse ndiyachangu, bro.

376
00:36:16,875 --> 00:36:21,375
Bwana, ndabweretsa advance cash.
Ndikufuna kuti zichitidwe kuchokera kwa inu.

377
00:36:22,166 --> 00:36:24,375
Nawa ma rupees 80,000.

378
00:36:36,791 --> 00:36:38,125
Amuna, pano ndi malo omata.

379
00:36:39,291 --> 00:36:40,416
Monga akazi onse okakamira!

380
00:36:42,166 --> 00:36:42,750
Chabwino.

381
00:36:45,250 --> 00:36:46,250
Nditenga contract yangayekha.

382
00:36:49,875 --> 00:36:52,125
Ndi yaying'ono kwambiri kwa kampaniyo.
Kulondola.

383
00:36:52,250 --> 00:36:53,791
Ndichita ndekha.

384
00:36:54,625 --> 00:36:57,000
Mtengo wonse
zitha kukhala 250,000 rupees.

385
00:36:58,500 --> 00:36:59,791
7 masiku kuti amalize.

386
00:37:00,625 --> 00:37:02,125
Inde. Masiku 7 ndi abwino.

387
00:37:02,625 --> 00:37:04,500
Chabwino?
Inde bwana, zimagwira ntchito.

388
00:37:04,750 --> 00:37:08,625
Inu kusunga patsogolo.
Zina zonse ndikonza pakatha sabata...

389
00:37:08,791 --> 00:37:09,250
Gwiranibe.

390
00:37:09,375 --> 00:37:11,541
Mphindi imodzi.

391
00:37:12,750 --> 00:37:14,125
Chipindacho ndi 10ft ndi 8ft.

392
00:37:14,291 --> 00:37:16,916
Njerwa, mchenga, simenti, matailosi etc,

393
00:37:17,041 --> 00:37:18,041
Zida za 100,000.

394
00:37:18,875 --> 00:37:20,791
Ndipo malipiro a antchito ndi pafupifupi 30,000.

395
00:37:21,291 --> 00:37:21,791
Zina zonse?

396
00:37:22,250 --> 00:37:23,000
Phindu lanu?

397
00:37:29,916 --> 00:37:30,875
Iye ndi ndani?

398
00:37:35,125 --> 00:37:36,125
Msuweni wanga, bwana.

399
00:37:40,791 --> 00:37:43,416
Taonani madam, nkhani ndi...

400
00:37:44,291 --> 00:37:45,541
Ndife omanga.

401
00:37:46,375 --> 00:37:48,750
Palibe vuto, chitani izo kwina.
Ayi, ayi...

402
00:37:48,750 --> 00:37:53,125
Bweretsani ndalamazo.
Ayi, izi sizikuchitika.

403
00:37:53,291 --> 00:37:54,916
Tiyeni tipite kunyumba tikaganizire bwino.

404
00:37:54,916 --> 00:37:56,250
Chonde khalani chete.

405
00:37:56,500 --> 00:37:58,250
Ingondichotserani, bwana.

406
00:37:58,250 --> 00:38:00,125
Mukunamizidwa.
Osazitengera.

407
00:38:00,125 --> 00:38:01,541
Tiyeni tiwone kwina...
sindikufuna.

408
00:38:01,791 --> 00:38:03,541
Tangokhala chete ndilankhule!

409
00:38:09,000 --> 00:38:11,500
Mitengo ndi Rs 17,000 pa KVA.
Tidzagwiritsa ntchito matailosi a vitrified.

410
00:38:11,500 --> 00:38:13,125
Ngati mungathe kusankha...

411
00:38:21,250 --> 00:38:22,125
M'mawa, bwana.

412
00:38:23,916 --> 00:38:25,916
Tiye tikambirane mkati.

413
00:38:34,375 --> 00:38:35,791
Ndiye mwayamba vuto, eti?

414
00:38:37,791 --> 00:38:38,916
Nkhani ndi chiyani apa?

415
00:38:41,000 --> 00:38:42,791
Palibe vuto, bwana.
Ingondipatsani ine miniti.

416
00:38:42,875 --> 00:38:43,666
Guru?

417
00:38:43,750 --> 00:38:44,541
Guru?

418
00:38:44,541 --> 00:38:47,875
Guru, ukutani?
Bwera nane.

419
00:38:48,041 --> 00:38:49,250
Mukutani?

420
00:38:52,041 --> 00:38:53,166
Ndilankhula, chabwino?

421
00:38:54,041 --> 00:38:55,541
Simukusokoneza.

422
00:38:55,541 --> 00:38:57,291
Sukuwona kuti akukuthawani?

423
00:38:57,291 --> 00:38:59,125
Zachabechabe. Ndikudziwa zomwe ndikuchita.

424
00:38:59,541 --> 00:39:02,250
Ndikuyesera kukuthandizani.
Sindikufuna thandizo lanu!

425
00:39:04,541 --> 00:39:05,875
Ingokhalani pano.

426
00:39:06,791 --> 00:39:08,750
Osayerekeza kulowa.

427
00:39:25,125 --> 00:39:26,750
Pepani, bwana...

428
00:39:27,125 --> 00:39:29,541
chonde sungani ndalamazo,
ingopangani chipindacho.

429
00:39:29,541 --> 00:39:32,250
Musanyalanyaze msuweni wanga,
ndi wopusa pang'ono.

430
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
Loony?

431
00:39:38,875 --> 00:39:39,750
Onani, bro...

432
00:39:40,875 --> 00:39:42,541
Sindikufuna zovuta.

433
00:39:43,250 --> 00:39:46,125
Ndipo ntchito za mkangano m'banja
kutsekereza malipiro.

434
00:39:47,416 --> 00:39:48,750
Kotero izo zidula kwambiri tsopano.

435
00:39:50,750 --> 00:39:51,541
300,000 rupees.

436
00:40:05,250 --> 00:40:07,000
50,000 enanso ndiwapeza kuti?

437
00:40:07,166 --> 00:40:08,666
Kodi ndimasamala.

438
00:40:09,041 --> 00:40:09,916
Ndilekeni.

439
00:40:10,291 --> 00:40:12,166
Yesani kwina...
Nazi ndalama zanu.

440
00:40:13,541 --> 00:40:14,041
Tsopano pitani.

441
00:40:52,041 --> 00:40:55,041
(Prakash) Ndakusowa, wokondedwa wanga.

442
00:40:55,916 --> 00:40:59,041
(Prakash) Ndikumbatireni usikuuno.

443
00:41:06,750 --> 00:41:11,500
(Madam) Usiku uli wosungulumwa kwambiri
popanda inu. Khalani kumeneko?

444
00:41:12,000 --> 00:41:16,291
(Prakash) Kuleza mtima chikondi.
Kwangotsala masiku ochepa chabe.

445
00:41:16,375 --> 00:41:19,250
(Madam) mpaka liti?
Gulitsani nyumba mwachangu.

446
00:42:02,541 --> 00:42:06,000
Ohhh! Zimenezo zinali zosangalatsa!

447
00:42:07,791 --> 00:42:12,291
Mameseji okwanira. Tikumane.

448
00:42:14,416 --> 00:42:18,291
Mawa?
Pa Tsiku la Kafi? 4pm?

449
00:42:22,375 --> 00:42:25,541
Ndikukudziwani bwanji?

450
00:42:29,625 --> 00:42:31,625
T-sheti yotuwa, jeans yabuluu.

451
00:42:33,000 --> 00:42:36,041
Ndikupezani.

452
00:46:24,250 --> 00:46:25,250
Muli bwino?

453
00:46:29,791 --> 00:46:30,500
Guru?

454
00:46:39,625 --> 00:46:41,125
Muli bwino?

455
00:46:44,625 --> 00:46:46,250
Guru?

456
00:46:46,416 --> 00:46:48,250
Guru?

457
00:46:56,750 --> 00:46:57,750
Guru?

458
00:47:05,250 --> 00:47:06,875
Guru?

459
00:47:06,875 --> 00:47:08,125
Guru, tsegulani!

460
00:47:15,375 --> 00:47:16,500
Guru?

461
00:47:16,750 --> 00:47:18,625
Bwanji mwakhoma chitseko?

462
00:47:19,375 --> 00:47:20,500
Guru?

463
00:47:28,250 --> 00:47:32,750
Guru, tsegulani!
Ndikuda nkhawa ndi inu.

464
00:47:39,041 --> 00:47:40,666
Guru?

465
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
Guru?

466
00:48:00,125 --> 00:48:01,000
Guru?

467
00:48:07,750 --> 00:48:08,791
Guru?

468
00:48:30,375 --> 00:48:31,291
Guru?

469
00:48:35,541 --> 00:48:36,250
Guru?

470
00:48:38,250 --> 00:48:39,750
Chinachitika ndi chiyani?

471
00:48:52,666 --> 00:48:54,541
Ndiuzeni zavuta.

472
00:48:55,791 --> 00:48:58,875
Ukuliranji?
Imani tsopano.

473
00:48:59,125 --> 00:49:00,666
Chete.

474
00:49:21,375 --> 00:49:22,375
Ndimakukondani.

475
00:49:33,666 --> 00:49:35,041
Kodi mwapenga?

476
00:50:47,750 --> 00:50:49,375
Manyazi pa inu,

477
00:50:51,375 --> 00:50:52,875
Kubisala ku matenda amisala...

478
00:50:54,041 --> 00:50:55,291
kumenya msuweni wako!

479
00:50:57,541 --> 00:50:59,500
Apolisi amati kuyesa kugwiririra.

480
00:51:00,750 --> 00:51:01,416
Peza?

481
00:51:08,041 --> 00:51:08,875
Pepani.

482
00:51:14,000 --> 00:51:15,375
Malingaliro anga anali pa bender.

483
00:51:17,500 --> 00:51:18,750
Sizidzachitikanso.

484
00:51:24,500 --> 00:51:26,416
Sindipita pafupi ndi Chhavi, Adadi.

485
00:51:31,750 --> 00:51:33,416
Kapena msungwana wina aliyense.

486
00:51:38,375 --> 00:51:39,625
Nthawi yapitayi, pepani.

487
00:51:44,750 --> 00:51:46,750
Khalani othokoza kuti palibe amene anakukwapulani.

488
00:51:49,875 --> 00:51:51,125
Sindifotokoza mlanduwo

489
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
chifukwa Chhavi sakulemba
dandaulo la apolisi.

490
00:52:00,416 --> 00:52:01,500
Padzakhala mankhwala.

491
00:52:05,166 --> 00:52:06,750
Chilichonse chimachitikanso,

492
00:52:06,750 --> 00:52:08,166
Sindikutenga udindo.

493
00:52:09,500 --> 00:52:10,875
Mukupita molunjika kwa apolisi.

494
00:52:13,166 --> 00:52:15,000
Ndiye ndiwe nyama yakufa.

495
00:52:30,625 --> 00:52:32,791
Mavuto kamodzi pamwezi...

496
00:52:32,791 --> 00:52:35,000
Nanga akuganiza bwanji?

497
00:52:35,166 --> 00:52:36,791
Lankhulani ndi hag wakale!

498
00:52:38,750 --> 00:52:39,625
Chani?

499
00:52:45,750 --> 00:52:48,291
Muli ndi minyewa, ikufika apa!

500
00:52:50,375 --> 00:52:52,291
Chifukwa chiyani mukulankhula ndi ine motere?

501
00:52:53,000 --> 00:52:53,916
Kodi ine ndachita chiyani?

502
00:52:56,166 --> 00:52:58,250
Kliniki ikonzeka posachedwa.

503
00:52:59,625 --> 00:53:01,416
Ndiye ndikuwuzani...

504
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
mukabwerera
m’ngalande mudatulukamo.

505
00:53:06,375 --> 00:53:08,250
Sangalalani kumbuyo uko!

506
00:53:10,750 --> 00:53:12,250
Tizisewera mpaka liti?

507
00:53:14,500 --> 00:53:15,916
Masewera akukangana mwachizolowezi.

508
00:53:17,666 --> 00:53:19,666
Sipakhala chipatala,
mlongo.

509
00:53:21,000 --> 00:53:22,416
Pamene ife amphaka awiri tikumenyana,

510
00:53:22,791 --> 00:53:24,375
pali kachitatu kupanga udzu.

511
00:53:31,875 --> 00:53:33,625
Prakash ali ndi chibwenzi china.

512
00:53:41,250 --> 00:53:43,375
Mukuona momwe izo zikumverera tsopano?

513
00:53:46,625 --> 00:53:49,000
Maubwenzi omangidwa pazovuta
pita mwachangu.

514
00:53:51,500 --> 00:53:52,875
Masiku angapo ndi inu ...

515
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
Tsopano ochepa naye.

516
00:53:57,541 --> 00:53:58,750
sindichita manyazi.

517
00:54:00,500 --> 00:54:01,166
Muli nokha.

518
00:54:02,000 --> 00:54:02,416
Sister...

519
00:54:06,125 --> 00:54:08,041
Mukuganiza kuti chikondi changa ndi chabodza ...

520
00:54:10,041 --> 00:54:10,625
Zikhale choncho.

521
00:54:12,875 --> 00:54:14,666
Koma izi sizimangokhudza kugonana.

522
00:54:16,041 --> 00:54:19,000
Akukonzekera kumupatsa
nyumba yonse.

523
00:54:21,250 --> 00:54:23,291
Ali ndi kopi ya chikalata chogulitsa.

524
00:54:25,125 --> 00:54:26,666
Ndinaziwona pa foni yake.

525
00:54:32,625 --> 00:54:34,875
Tonse tikuthamangitsidwa.

526
00:54:37,791 --> 00:54:39,875
Ngati sitilimbana izi limodzi ...

527
00:54:42,125 --> 00:54:44,000
tidzasiyidwa m'misewu!

528
00:54:45,666 --> 00:54:47,166
Ndikukuchenjezani...

529
00:54:48,666 --> 00:54:50,000
Chifukwa ndi ntchito yanga.

530
00:57:51,500 --> 00:57:52,583
Chinachitika ndi chiyani?

531
00:59:03,458 --> 00:59:04,333
Muyenera kuyang'ana imelo.

532
00:59:13,083 --> 00:59:14,083
Nambala 3.

533
00:59:19,625 --> 00:59:20,875
Nanga bwanji?

534
00:59:22,375 --> 00:59:23,333
20 rupees.

535
00:59:34,833 --> 00:59:35,583
Inu!

536
00:59:37,500 --> 00:59:38,208
Kuti?

537
00:59:40,958 --> 00:59:43,083
Pepani, ndinapita patsogolo.

538
00:59:44,583 --> 00:59:45,708
Ndimaganiza kuti ndi iyi.

539
00:59:51,708 --> 00:59:52,958
Iyi ndi nambala 3.

540
00:59:59,333 --> 01:00:00,333
Mukufuna chiyani?

541
01:00:04,333 --> 01:00:05,458
Palibe.

542
01:00:06,958 --> 01:00:08,208
Ndikhala pano.

543
01:00:24,208 --> 01:00:25,458
Wakhala bwino...

544
01:00:26,583 --> 01:00:27,958
koma ukufuna chani?

545
01:00:41,208 --> 01:00:42,708
Ndili ndi dipuloma pamakompyuta.

546
01:00:45,000 --> 01:00:46,375
Mukufuna kuphunzira Excel.

547
01:00:48,708 --> 01:00:51,000
Muyenera kuyang'anira zolemba zakufakitale...

548
01:00:51,000 --> 01:00:52,333
Diploma mu makompyuta?

549
01:00:54,000 --> 01:00:55,333
Koma osagwiritsa ntchito Excel?

550
01:00:59,375 --> 01:01:00,583
Muli ndi ndani kunyumba?

551
01:01:07,500 --> 01:01:08,500
Atate anga,

552
01:01:09,875 --> 01:01:11,000
amayi anga,

553
01:01:12,000 --> 01:01:13,083
mlongo wanga.

554
01:01:14,250 --> 01:01:15,583
Mlongo wa abambo anga.

555
01:01:17,958 --> 01:01:19,958
Uwawuze amayi ako kuti akuphunzitse...

556
01:01:20,833 --> 01:01:21,833
kapena mlongo wako!

557
01:01:22,583 --> 01:01:23,708
Akunena bwino kunja...

558
01:01:24,083 --> 01:01:25,083
Iyi ndi malo ogulitsira pa intaneti.

559
01:01:26,458 --> 01:01:27,708
Osati sukulu yamakompyuta!

560
01:01:33,583 --> 01:01:34,458
Fulumirani.

561
01:01:40,458 --> 01:01:41,625
Uyu ndi mwana wanga.

562
01:01:45,958 --> 01:01:47,208
Tsiku la ukwati wanga.

563
01:01:49,958 --> 01:01:51,208
Patha zaka 26.

564
01:01:53,083 --> 01:01:56,958
Banja langa ndi akulu kuposa nyumba yanu.

565
01:02:02,500 --> 01:02:05,000
Inu kapena ine sitingachite zambiri, mlongo.

566
01:02:05,958 --> 01:02:08,083
Nthawi zina anthu '
zofunika kusintha.

567
01:02:10,708 --> 01:02:12,500
Amakhala osangalala m'malo atsopano.

568
01:02:14,625 --> 01:02:16,000
Chimwemwe chake chatsopano mwa inu

569
01:02:16,833 --> 01:02:18,500
zitha kukupatsirani kuwonongeka kwachikole!

570
01:02:19,583 --> 01:02:21,333
Bamboyo ndi wokonda zachuma.

571
01:02:21,875 --> 01:02:24,125
Wamiza mabizinesi 4 kukhala fumbi,
mkati mwa zaka.

572
01:02:24,708 --> 01:02:26,458
Ndalama ndi yodutsa, sis.

573
01:02:28,583 --> 01:02:30,958
Komanso, sanabise zakale zake.

574
01:02:31,583 --> 01:02:33,125
Ndipo sindikufuna kalikonse...

575
01:02:34,208 --> 01:02:35,375
osati kampani yake.

576
01:02:39,750 --> 01:02:41,708
Inshuwaransi ya ukalamba, sichoncho?

577
01:02:43,958 --> 01:02:45,333
Khalani ndi manyazi...

578
01:02:46,000 --> 01:02:48,083
Mukutilanda nyumba yathu!
Si zako.

579
01:02:49,250 --> 01:02:50,333
Ndi ya Prakash.

580
01:02:51,208 --> 01:02:54,208
Ndipo ngati munthu akuika ndalama zake
pa tsogolo lake,

581
01:02:55,125 --> 01:02:57,083
ndine yani kuti ndifunse maganizo ake?

582
01:02:57,583 --> 01:02:58,833
Ng'ombe yopusa iwe!

583
01:02:59,708 --> 01:03:01,583
Mukuganiza munthu amene anathamanga akazi awiri

584
01:03:02,500 --> 01:03:04,708
ndipo tsopano ali wopanda manyazi
kuthamangitsa chachitatu,

585
01:03:04,708 --> 01:03:06,958
adzaima pa inu?

586
01:03:08,375 --> 01:03:08,875
Monga mu?

587
01:03:09,833 --> 01:03:11,083
Ndinalima dimba lonse.

588
01:03:12,708 --> 01:03:14,250
Ndinamusamalira kwa zaka 11.

589
01:03:14,833 --> 01:03:17,458
anamanga kachisi,
adachita munthu ngati Mulungu.

590
01:03:19,750 --> 01:03:21,000
Nthawi yake...

591
01:03:21,958 --> 01:03:24,375
adzakulavulira mumasekondi,
monga ife.

592
01:03:34,125 --> 01:03:36,833
Ndani…Ndinu ndani?

593
01:03:58,833 --> 01:04:00,208
Amakhala ndi Prakash
pamwamba

594
01:04:02,833 --> 01:04:04,333
kwa zaka 11 zapitazi.

595
01:04:06,333 --> 01:04:07,708
Sanakuuzeni?

596
01:04:11,833 --> 01:04:13,000
Iye ndi mwamuna wanga, madam.

597
01:04:13,958 --> 01:04:15,333
Ndimamudziwa mkati mwake.

598
01:04:16,958 --> 01:04:18,708
Iye ndi mbuye wa kupereka ndi kutenga.

599
01:04:19,583 --> 01:04:20,583
Khulupirirani iye

600
01:04:21,583 --> 01:04:23,250
ndipo amakulipirani pamapeto pake,

601
01:04:24,083 --> 01:04:25,333
kaya mumakonda kapena ayi.

602
01:05:08,000 --> 01:05:10,500
Ndinaona kuti intaneti ikuchedwa
tsiku lina.

603
01:05:20,375 --> 01:05:21,958
Ndilibe ndalama.

604
01:05:24,583 --> 01:05:25,708
Sindikufuna chilichonse.

605
01:05:35,958 --> 01:05:37,083
Muli ndi zaka zingati?

606
01:05:40,833 --> 01:05:41,583
24.

607
01:05:49,458 --> 01:05:50,458
Kodi mumakhala kuti?

608
01:05:53,833 --> 01:05:54,958
Mustafa Quarters.

609
01:05:56,208 --> 01:05:59,333
M'mapulojekiti atsopano,
kuseri kwa paki.

610
01:06:11,333 --> 01:06:12,750
Zipinda zingati mnyumbamo?

611
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
Awiri pansi, wina pamwamba.

612
01:06:21,250 --> 01:06:23,208
Khitchini, bafa ...

613
01:06:24,958 --> 01:06:26,208
Theka la bwalo.

614
01:06:50,125 --> 01:06:51,958
Kodi munayikapo rauta?

615
01:07:33,083 --> 01:07:34,000
Nawu kulumikizana.

616
01:07:35,375 --> 01:07:36,333
Ikani izo?

617
01:07:46,583 --> 01:07:48,083
Mukufuna tiyi?

618
01:08:27,375 --> 01:08:28,583
Chifukwa chiyani ine?

619
01:08:37,708 --> 01:08:38,375
Sindikudziwa.

620
01:10:44,500 --> 01:10:45,500
Abambo anu awa?

621
01:10:50,125 --> 01:10:50,958
Mwamuna.

622
01:10:52,333 --> 01:10:53,250
Chachiwiri.

623
01:10:54,708 --> 01:10:57,750
Anamwalira zaka zingapo zapitazo.

624
01:10:59,125 --> 01:11:00,500
Anali ndi vuto la mtima.

625
01:11:03,083 --> 01:11:04,333
Munthu wowolowa manja ndithu.

626
01:11:05,583 --> 01:11:08,083
Adandilonjeza shopu iyi
pambuyo pa imfa yake.

627
01:11:08,958 --> 01:11:11,125
Koma ndayiwala kutchula
kuti ali ndi ana...

628
01:11:14,458 --> 01:11:18,208
amene adzamenyana nane dzino ndi msomali
m'bwalo lamilandu pa chifuniro.

629
01:11:20,333 --> 01:11:22,458
Mwamuna woyamba anali woipa kwambiri.

630
01:11:23,583 --> 01:11:27,083
Ndidaledzera ndikundimenya tsiku lililonse.

631
01:11:27,583 --> 01:11:29,708
Ndi nsapato, nsapato ...

632
01:11:30,208 --> 01:11:31,583
mbano zakukhitchini.

633
01:11:33,958 --> 01:11:35,958
Nditakwanira, ndinachoka.

634
01:11:43,000 --> 01:11:44,500
Uyu ndi iye.

635
01:12:03,500 --> 01:12:05,625
Ukwati woyamba unali wowawa kwambiri ...

636
01:12:06,958 --> 01:12:08,833
ndipo mwakwatiwabe?

637
01:12:20,125 --> 01:12:21,750
Kukhala mumzinda waukulu nokha ...

638
01:12:23,000 --> 01:12:24,583
ndizovuta kwambiri kusamalira.

639
01:12:25,625 --> 01:12:26,958
Makamaka ndi izi.

640
01:12:42,083 --> 01:12:43,625
Kodi mudzakwatiranso?

641
01:12:57,208 --> 01:12:58,083
Atatu-kukwatirana!

642
01:13:21,375 --> 01:13:23,375
Kodi mwapenga nonse?

643
01:13:27,083 --> 01:13:27,958
Munatani?

644
01:13:28,958 --> 01:13:30,958
Zikadayenera kuchitidwa
kalekale.

645
01:13:33,458 --> 01:13:34,833
Mukuganiza kuti ndife opusa?

646
01:13:35,958 --> 01:13:39,208
Mudzatibera zomwe zili zathu
pamene ife tikuyimirira ndi kuyang'ana!

647
01:13:41,583 --> 01:13:43,458
Ndinakubera chiyani?

648
01:13:43,583 --> 01:13:44,500
Zoona?

649
01:13:45,708 --> 01:13:48,083
Osatopa kumangoyendayenda,
kodi inu?

650
01:13:50,083 --> 01:13:51,750
Inu ndi hule wanu watsopano

651
01:13:52,458 --> 01:13:54,833
anali kugulitsa nyumba.
Kukonzekera kukhalira limodzi!

652
01:13:55,333 --> 01:13:56,833
Kodi akazi awiri sanali okwanira...

653
01:13:58,708 --> 01:14:00,125
kuti mwapezapo gawo lachitatu!

654
01:14:01,708 --> 01:14:03,458
Kuwononga nyumba yathu ...

655
01:14:04,500 --> 01:14:05,625
kwa hule latsopano!

656
01:14:06,000 --> 01:14:07,208
Opusa!

657
01:14:08,458 --> 01:14:10,583
Tonse tinali kukhala limodzi ...

658
01:14:11,208 --> 01:14:12,125
M'nyumba yomweyo.

659
01:14:12,708 --> 01:14:15,208
Kwa miyezi ingapo ndakhala ndikumuvutitsa.

660
01:14:17,083 --> 01:14:19,083
Ndani amene ine ndinayamba ndamukankhira kunja?

661
01:14:20,250 --> 01:14:21,458
Kodi nonse mulibe muno?

662
01:14:21,583 --> 01:14:22,708
Pansi pa denga limodzi.

663
01:14:29,958 --> 01:14:31,208
Tsopano pukuta matako ndi izi!

664
01:14:32,583 --> 01:14:33,833
Ziwerewere inu!

665
01:14:35,458 --> 01:14:38,083
Ndinkachita lendi nyumba
kukhala m'miyezi 4 ...

666
01:14:39,458 --> 01:14:41,208
Pomwe nyumba iyi idamangidwanso.

667
01:14:41,875 --> 01:14:43,125
Nyumba yansanjika zisanu!

668
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Za sitolo yanu...

669
01:14:50,750 --> 01:14:51,750
Munda wanu...

670
01:14:53,208 --> 01:14:54,083
ndi kliniki yake.

671
01:14:56,958 --> 01:14:58,333
Tabwerera ku ziro.

672
01:15:02,583 --> 01:15:04,000
Musakhale wanzeru!

673
01:15:05,333 --> 01:15:08,125
Mbuye wanu watsopano uja,
akanavomera?

674
01:15:08,708 --> 01:15:10,208
Kukhala ndi akazi ena?

675
01:15:17,208 --> 01:15:18,708
Kodi inunso simunavomereze?

676
01:16:26,083 --> 01:16:27,333
Ingomvetsani!

677
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
Tikuphani!

678
01:16:29,708 --> 01:16:30,708
Imani!

679
01:16:35,583 --> 01:16:36,708
Ikani izo kunja!

680
01:16:37,083 --> 01:16:37,833
Moto!

681
01:16:37,958 --> 01:16:39,833
Pezani madzi ambiri!

682
01:16:40,083 --> 01:16:42,208
Gwirani izo! Chotsani!

683
01:16:42,833 --> 01:16:45,458
Thirani madzi!
Mwamsanga, mwamsanga!

684
01:16:46,750 --> 01:16:47,458
Bwererani!

685
01:16:48,500 --> 01:16:50,625
Priti! Chotsani zinthu zanu!

686
01:16:52,583 --> 01:16:53,583
Onetsetsani!

687
01:17:50,833 --> 01:17:51,958
Kodi anyamata amenewo anali ndani?

688
01:17:56,875 --> 01:17:59,458
Mwamuna wanga wachiwiri
anali mtumiki wa boma.

689
01:18:01,208 --> 01:18:05,833
Ndinakhala naye zaka zake zomaliza.

690
01:18:07,833 --> 01:18:09,583
Zomwe adandisiyira cafe ya cyber.

691
01:18:11,333 --> 01:18:14,583
Tili ndi mapepala olembedwa ndikusainidwa.
Anawasiya ndi ine.

692
01:18:17,333 --> 01:18:20,083
Ana ake amati
ali ndi chifuniro chake chenicheni.

693
01:18:21,208 --> 01:18:23,333
Ndalimbana nawo ku khoti
kwa zaka 4.

694
01:18:24,083 --> 01:18:25,958
Amayesa kundizunza
ndi zigawenga izi.

695
01:18:37,708 --> 01:18:39,458
Ndinapanga mtsikana wongoyerekeza.

696
01:18:41,583 --> 01:18:42,833
Kwa zaka zingapo.

697
01:18:46,333 --> 01:18:47,833
Sindinathe kuuza aliyense.

698
01:19:00,875 --> 01:19:02,500
Ndiye chifuniro chenicheni ndi chiti?

699
01:19:10,333 --> 01:19:11,125
Zanga.

700
01:20:23,750 --> 01:20:26,208
Kufulumizitsa ntchito, mungatero!

701
01:20:37,250 --> 01:20:38,708
Chifukwa chiyani mwasunga izi pano?

702
01:20:39,083 --> 01:20:40,958
Kumwaza mchenga mnyumba monse!

703
01:20:41,458 --> 01:20:43,500
Zikwama zina zili kuti
za simenti?

704
01:20:55,250 --> 01:20:56,208
Uyu ndi Priti.

705
01:20:59,500 --> 01:21:01,750
Ndikukwatirana naye.

706
01:21:03,750 --> 01:21:05,083
Ndikufuna bwalo libwerere.

707
01:21:06,250 --> 01:21:07,875
Timanga chipinda chathu pano.

708
01:21:10,708 --> 01:21:12,250
Pambuyo pa bambo,
Ndine woyenerera wolowa m'malo wotsatira.

709
01:21:14,458 --> 01:21:15,750
Danga ili ndi langa.

710
01:21:16,708 --> 01:21:17,833
Nditenga ngakhale pali vuto.

711
01:21:52,333 --> 01:21:53,708
Kutenga mankhwala anu pa nthawi?

712
01:21:55,125 --> 01:21:56,333
Shuga akulamulidwa?

713
01:22:11,375 --> 01:22:12,333
Ndi pulani yotani?

714
01:22:21,958 --> 01:22:23,000
Tiyeni tibwerere kunyumba, chonde.

715
01:22:24,875 --> 01:22:26,500
Chipatala sichingapangidwe.

716
01:22:27,875 --> 01:22:29,333
Ndayesera zonse!

717
01:22:43,500 --> 01:22:44,375
Yang'anani...

718
01:22:46,875 --> 01:22:48,375
Inu ndi ine timalota za moyo,

719
01:22:49,500 --> 01:22:52,333
koma pali maloto ena
odalira pa ine.

720
01:22:53,708 --> 01:22:55,333
Tikufuna kukhala limodzi...

721
01:22:57,500 --> 01:22:59,625
koma sindingathe kuika patsogolo
mgwirizano wathu,

722
01:22:59,833 --> 01:23:01,500
pa ena onse.

723
01:23:03,208 --> 01:23:04,500
Mlongo wanga akukwatiwa,

724
01:23:05,958 --> 01:23:07,083
Amayi ali ndi nyamakazi,

725
01:23:08,708 --> 01:23:09,958
Abambo akufunika opaleshoni.

726
01:23:12,333 --> 01:23:13,583
Zachipatala sizingakambirane.

727
01:23:17,750 --> 01:23:20,500
Abale anu akadali kuyankhula
kwa mtsikana uja ku US?

728
01:23:22,208 --> 01:23:24,250
Mumakonda kukhala
Mwamuna wa NRI nayenso?

729
01:23:24,833 --> 01:23:27,333
Mukufuna chipatala cholapira?

730
01:23:27,333 --> 01:23:29,458
Tisalankhule zinyalala.

731
01:23:30,583 --> 01:23:32,208
Miyoyo yathu yonse imadalira izi.

732
01:23:33,708 --> 01:23:34,875
Ndipo mkazi uyu ndi ndani?

733
01:23:35,833 --> 01:23:36,708
Amatani?

734
01:23:40,083 --> 01:23:41,500
Amakhala ndi intaneti cafe.

735
01:23:44,833 --> 01:23:47,583
Wina wake ali ndi dothi pa iye...

736
01:23:48,583 --> 01:23:49,583
Tiyeni tipite kukumba pang'ono.

737
01:23:51,083 --> 01:23:52,250
Pezani njira yopulumukira.

738
01:24:20,583 --> 01:24:23,708
K. K. PA INTERNET CAFÉ

739
01:24:46,208 --> 01:24:46,833
Inde?

740
01:24:48,583 --> 01:24:50,583
Kodi iyi ndi nyumba ya Mr Kishore...

741
01:24:51,458 --> 01:24:52,583
ndani mwini K.K intaneti?

742
01:24:53,708 --> 01:24:54,500
Ndinu ndani?

743
01:25:28,208 --> 01:25:29,833
Iye wakhala akukusewera iwe.

744
01:25:33,500 --> 01:25:35,333
Ndinangopita kwa Ram Bagh.

745
01:25:35,583 --> 01:25:37,333
Anakumana ndi banja la mwamuna wake.

746
01:25:39,958 --> 01:25:41,458
Anandionetsa mapepala onse.

747
01:25:42,625 --> 01:25:43,958
Ndipo onsewo ndi owona.

748
01:25:47,208 --> 01:25:48,208
Nayi kopi.

749
01:25:49,208 --> 01:25:49,833
Dziyeseni nokha.

750
01:25:56,583 --> 01:25:58,250
Ndichifukwa chiyani akuukira cafe?

751
01:25:59,375 --> 01:26:00,125
Gulu la anthu oona mtima?

752
01:26:02,458 --> 01:26:04,208
Onani momwe nyumba yawo ilili.

753
01:26:07,458 --> 01:26:08,875
Ndipo inu nokha, pa nkhani imeneyo?

754
01:26:10,625 --> 01:26:14,625
Mavuto, mikangano, mphamvu
dzanja la aliyense mu banja lirilonse.

755
01:26:15,625 --> 01:26:17,125
Kodi anthu enanso safuna malo?

756
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
Ndinu opusa kwambiri, bambo.

757
01:26:22,958 --> 01:26:24,125
Osagwa chifukwa cha mabodza ake.

758
01:26:26,250 --> 01:26:28,458
Mwamuna woyamba anamusiya,
wotsatira "anafa".

759
01:26:31,208 --> 01:26:32,125
Kodi mudzapulumutsidwa?

760
01:26:36,000 --> 01:26:38,458
Guru, akudziwa kuti aluza mlanduwo.

761
01:26:40,333 --> 01:26:41,958
Ndi chifukwa chake wakukanikirani.

762
01:26:45,708 --> 01:26:47,250
Ndiwe m'bale wanga.

763
01:26:47,750 --> 01:26:48,750
Mwazi wanga.

764
01:26:50,250 --> 01:26:51,875
Bwanji ndikunamizeni?

765
01:26:53,375 --> 01:26:55,125
Sizokhudza chikondi kapena ukwati.

766
01:26:55,708 --> 01:26:58,083
Iye akuyang'ana pa bwalo.

767
01:26:59,458 --> 01:27:00,958
Ndi chipinda pamenepo.

768
01:27:32,583 --> 01:27:35,125
Suraj Sharma, mwana wanga ...

769
01:27:42,125 --> 01:27:43,083
CHIPANGANO NDI CHIFUNIRO

770
01:28:43,208 --> 01:28:44,333
Ndimakukondani.

771
01:28:46,208 --> 01:28:47,708
Tikhala limodzi.

772
01:28:48,958 --> 01:28:49,958
Kulondola?

773
01:28:55,583 --> 01:28:57,208
Tidzachita chilichonse chomwe mungafune.

774
01:28:58,458 --> 01:28:59,958
Pitani kulikonse kumene mukufuna.

775
01:29:00,333 --> 01:29:02,833
Osati mapiri, chonde.

776
01:29:09,583 --> 01:29:11,083
Konzani mwendo wanu.

777
01:29:13,875 --> 01:29:16,083
Ndi mapindu onse ochokera ku cafe.

778
01:29:25,500 --> 01:29:27,208
Iwenso uli ndi nyumba yako...

779
01:29:28,875 --> 01:29:30,625
Kodi simunong'oneza bondo kuzisiya?

780
01:29:33,750 --> 01:29:36,125
Inde, koma ndidzakhala wokondwa nanu!

781
01:29:39,708 --> 01:29:40,750
Ndichoncho?

782
01:29:41,750 --> 01:29:43,208
Padzakhalanso zosangalatsa zina!

783
01:29:45,875 --> 01:29:47,125
Chipinda chanu.

784
01:29:49,125 --> 01:29:50,250
Bwalo!

785
01:29:50,875 --> 01:29:52,250
Palibenso lendi yolipira.

786
01:29:54,625 --> 01:29:55,750
Inde.

787
01:29:56,958 --> 01:29:58,875
Chisa chachikondi nthawi zonse chimakhala chothandiza!

788
01:31:27,333 --> 01:31:28,333
Tiyeni tizipita.

789
01:31:31,250 --> 01:31:32,125
Kuti?

790
01:31:34,958 --> 01:31:35,958
Zokwanira izi.

791
01:31:42,083 --> 01:31:44,750
Nthawi yothetsa mavuto athu onse.

792
01:31:49,583 --> 01:31:50,958
Kamodzi kokha.

793
01:32:32,750 --> 01:32:33,875
Moni, Bambo?

794
01:32:36,708 --> 01:32:39,083
Ndabwera kudzathetsa
vuto nthawi yatha.

795
01:32:41,208 --> 01:32:42,333
Awa ndi abambo anga.

796
01:32:46,208 --> 01:32:47,583
Tikufuna kukumana ndi Mr Ashok.

797
01:32:50,833 --> 01:32:51,833
Lamlungu lero?

798
01:32:55,083 --> 01:32:56,458
Tikufuna kukumana ndi Mr Ashok.

799
01:32:57,125 --> 01:32:58,250
Ali wotanganidwa.

800
01:33:00,333 --> 01:33:01,125
Bwereraninso nthawi ina.

801
01:33:06,583 --> 01:33:07,375
Mukutsimikiza?

802
01:33:08,333 --> 01:33:09,833
Ndabweretsa zambiri ...

803
01:33:11,083 --> 01:33:12,333
Kwa inu ndi kwa iye.

804
01:33:16,958 --> 01:33:17,583
Bwana...

805
01:33:27,583 --> 01:33:28,208
Inde?

806
01:33:41,833 --> 01:33:42,833
Tili ndi nyumba.

807
01:33:43,333 --> 01:33:46,083
Ku Mustafa Quarters.
300 lalikulu mayadi.

808
01:33:51,500 --> 01:33:52,875
Ndife eni ake oyamba.

809
01:33:55,458 --> 01:33:56,583
Ndiwo bambo anga.

810
01:33:57,083 --> 01:33:58,583
Malowa ali mu dzina lake.

811
01:34:08,833 --> 01:34:10,500
Ndi ndalama zosachepera 10 miliyoni.

812
01:34:12,500 --> 01:34:14,708
Ndipo pali chilolezo
kumanga 4 pansi.

813
01:34:15,625 --> 01:34:16,750
Mukufuna kugulitsa?

814
01:34:20,833 --> 01:34:21,708
Ndizovuta.

815
01:34:23,458 --> 01:34:24,583
Msika watsika.

816
01:34:25,500 --> 01:34:26,708
Palibe ogula.

817
01:34:27,458 --> 01:34:28,458
6 miliyoni?

818
01:34:29,750 --> 01:34:31,250
Ngati nditambasula ...

819
01:34:33,083 --> 01:34:35,000
mwina pazipita 7 miliyoni.

820
01:34:41,625 --> 01:34:42,708
Ayi, sindikufuna kugulitsa.

821
01:34:44,083 --> 01:34:45,375
Tikufuna kumanganso.

822
01:34:47,333 --> 01:34:48,583
A 5 pansi.

823
01:34:50,833 --> 01:34:52,333
Abambo amangonena za inu.

824
01:34:53,500 --> 01:34:55,208
Anaumirira kuti tikupezeni
kumanga nyumba.

825
01:34:59,375 --> 01:35:00,750
Pepani,
mwafika pamalo olakwika.

826
01:35:00,958 --> 01:35:02,750
Timamanga katundu wathu.

827
01:35:03,208 --> 01:35:04,583
Kuwagulitsa. Za phindu.

828
01:35:05,250 --> 01:35:07,708
Osati mu ntchito zazing'ono zamakontrakitala.

829
01:35:20,875 --> 01:35:22,083
Ndikudziwa kuti...

830
01:35:24,083 --> 01:35:25,708
Nanga bwanji osamanga nyumbayo...

831
01:35:26,833 --> 01:35:28,375
ndi kusunga pansi?

832
01:35:30,000 --> 01:35:31,583
Zonse. Monga malipiro.

833
01:35:33,375 --> 01:35:34,833
Tikhala 4 pansi.

834
01:35:43,375 --> 01:35:44,500
Zidzatengera nthawi ndi ndalama.

835
01:35:46,583 --> 01:35:47,333
Komanso...

836
01:35:48,583 --> 01:35:51,458
Pansi singatitenge
oposa 2 miliyoni.

837
01:35:55,833 --> 01:35:58,333
Pepani.
Ndikupangira kuti mupite kwina.

838
01:36:01,458 --> 01:36:04,708
Zedi, musadandaule.
Tidzapita kwinakwake.

839
01:36:05,708 --> 01:36:08,708
Omanga ambiri mumzindawu.

840
01:36:09,833 --> 01:36:11,333
Ndikutsimikiza kuti tipeza wina.

841
01:36:13,083 --> 01:36:14,083
Tiyeni tizipita.

842
01:36:20,625 --> 01:36:21,583
Bwerani.

843
01:36:22,833 --> 01:36:25,083
Popeza mwafika ponsepo ...

844
01:36:26,333 --> 01:36:29,875
Ndiloleni ndichite 3 floors,
ndi ndalama miliyoni.

845
01:36:36,708 --> 01:36:37,958
Ayi, munali olondola.

846
01:36:39,208 --> 01:36:40,583
Tiyenera kuyang'ana kwina.

847
01:36:48,958 --> 01:36:49,833
Tamverani, dikirani!

848
01:36:50,000 --> 01:36:50,583
Mr Guru!

849
01:36:50,833 --> 01:36:53,208
Yembekezani kamphindi.
Tiyeni tikambirane izi.

850
01:36:54,333 --> 01:36:55,750
Bwera nane.

851
01:36:55,958 --> 01:36:58,125
Inunso amayi.

852
01:37:05,125 --> 01:37:06,333
Mukutani?

853
01:37:07,500 --> 01:37:08,958
Ndi zambiri!

854
01:37:09,083 --> 01:37:10,583
Igwireni ikutentha!

855
01:37:11,583 --> 01:37:12,833
Lione ngati tsiku lanu lamwayi.

856
01:37:17,625 --> 01:37:19,125
Mutenga 3?

857
01:37:20,250 --> 01:37:23,208
Zomwe zikutanthauza kuti mumapeza 60 peresenti.
6 miliyoni.

858
01:37:24,083 --> 01:37:25,375
Ndipo timakulipirani 1 kuwonjezera?

859
01:37:26,125 --> 01:37:27,375
Tatsala opanda kalikonse.

860
01:37:32,708 --> 01:37:34,458
Taonani, ine sindikupanga zisankho.

861
01:37:35,000 --> 01:37:36,208
Iye ndi bwana.

862
01:37:37,000 --> 01:37:39,083
Lingalirani kuti akuchita
kumanga konse.

863
01:37:40,250 --> 01:37:40,833
Kulondola?

864
01:37:42,208 --> 01:37:45,583
Ndipo zikangotha,
nyumbayo imagulitsidwa kuti ipeze phindu lalikulu.

865
01:37:47,583 --> 01:37:49,375
Sikisi miliyoni m'miyezi itatu.

866
01:37:49,958 --> 01:37:51,500
Mthumba mwake!

867
01:37:56,208 --> 01:37:58,333
Osadandaula, tipita kwina.

868
01:37:59,375 --> 01:38:01,500
Mphindi imodzi...
Gwiranibe, m'bale!

869
01:38:02,458 --> 01:38:03,750
Tiyeni tikhale oganiza bwino.

870
01:38:04,458 --> 01:38:05,583
Chonde, amayi?

871
01:38:06,375 --> 01:38:07,208
Ndimvereni.

872
01:38:07,500 --> 01:38:08,458
Onani, ngati mgwirizano uchitika,

873
01:38:08,833 --> 01:38:11,333
aliyense amapambana. Kulondola?

874
01:38:13,750 --> 01:38:16,125
Chabwino.
Inu mundiuze ine kupereka kwanu.

875
01:38:19,875 --> 01:38:20,875
Ndine makutu.

876
01:38:26,583 --> 01:38:28,000
Tikupatsani gawo limodzi.

877
01:38:32,958 --> 01:38:34,125
Ndipo ndalama miliyoni.

878
01:38:36,333 --> 01:38:37,958
Kulipira ndalama zomanga.

879
01:38:41,458 --> 01:38:44,708
Bwerani tsopano...
Ndi 3 miliyoni basi!

880
01:38:54,083 --> 01:38:54,708
Chabwino.

881
01:38:56,583 --> 01:38:57,458
Ndiroleni ine ndilankhule naye.

882
01:39:04,708 --> 01:39:06,125
Kodi tipeza bwanji miliyoni ndalama?

883
01:39:08,458 --> 01:39:09,958
Tiyeni titenge zopereka zawo.

884
01:39:12,458 --> 01:39:14,208
Osadandaula Amalume.

885
01:39:15,208 --> 01:39:16,583
Tikuyenda bwino.

886
01:39:25,958 --> 01:39:29,250
Penyani! Ndilibe nthawi yotaya.

887
01:39:29,500 --> 01:39:30,333
Monga womanga,

888
01:39:31,458 --> 01:39:35,208
Kukonda kugulitsa nsanja
kuposa kuthera maola ambiri pazinthu zazing'ono.

889
01:39:36,833 --> 01:39:38,458
Inu ndipatseni...

890
01:39:38,625 --> 01:39:39,375
pansi awiri.

891
01:39:42,208 --> 01:39:43,958
Ndipo 2 miliyoni ndalama.

892
01:39:45,083 --> 01:39:49,333
Ndikufuna zilolezo
kumanga pansi...

893
01:39:49,875 --> 01:39:51,458
kuyitana, kupereka ziphuphu.

894
01:39:51,958 --> 01:39:53,208
Izi zimawonjezera mtengo, sichoncho?

895
01:39:54,000 --> 01:39:56,000
Pali zinthu zillion
kuthana nazo!

896
01:39:57,458 --> 01:40:00,000
Ifenso tili ndi zinthu zoti tithane nazo.

897
01:40:00,958 --> 01:40:04,708
Tifunika zilolezo zamalonda...

898
01:40:07,083 --> 01:40:08,333
Pansi pathu.

899
01:40:09,375 --> 01:40:10,833
Kapena palibe malonda.

900
01:40:15,333 --> 01:40:16,250
Penyani!

901
01:40:16,500 --> 01:40:18,583
Zilolezo zamalonda
mtengo wowonjezera.

902
01:40:19,458 --> 01:40:20,250
Koma palibe nkhawa.

903
01:40:20,958 --> 01:40:23,625
Ndikufuna zilolezo
kwa mashopu anga...

904
01:40:25,458 --> 01:40:26,500
Ndikumanga mtolo wanu.

905
01:40:27,750 --> 01:40:29,208
Palibe mtengo wowonjezera.

906
01:40:31,708 --> 01:40:32,458
Mwatero?

907
01:40:35,250 --> 01:40:36,583
Osati ngakhale pafupi.

908
01:40:38,000 --> 01:40:39,625
Onani, tikufuna zipinda zisanu.

909
01:40:41,375 --> 01:40:42,833
Kuphatikizanso malo owonjezera.

910
01:40:45,583 --> 01:40:47,250
Mumasunga pansi imodzi ndi theka.

911
01:40:49,333 --> 01:40:52,208
Ndipo tikupatsani ndalama zokwana 2 miliyoni.
M'magawo.

912
01:40:53,000 --> 01:40:55,250
Palibe magawo
pa cash, bwana.

913
01:40:57,458 --> 01:40:59,833
Pali chidwi chosiyana pa iwo.

914
01:41:06,458 --> 01:41:07,333
Chopereka chomaliza.

915
01:41:10,583 --> 01:41:11,375
2 pansi.

916
01:41:12,083 --> 01:41:12,708
Ndipo...

917
01:41:14,208 --> 01:41:16,375
1.2 miliyoni ndalama.
Malipiro oyambira.

918
01:41:20,625 --> 01:41:21,833
Sadzagwedezeka.

919
01:41:23,250 --> 01:41:24,458
Kodi titengeko?

920
01:41:30,958 --> 01:41:32,958
Sandisiya kalikonse kusitolo yanga.

921
01:41:34,458 --> 01:41:35,625
Koma musadandaule...

922
01:41:38,375 --> 01:41:40,000
Inu awiri ndinu tsogolo.

923
01:41:42,333 --> 01:41:44,125
Ndili bwino ngati mwakhazikika.

924
01:41:53,250 --> 01:41:55,833
Mukufuna zingati
za shopu?

925
01:42:00,333 --> 01:42:01,708
Pansi pa miliyoni?

926
01:42:06,875 --> 01:42:08,250
Tinakambirana.

927
01:42:12,083 --> 01:42:13,208
Mutha kukhala ndi 2 pansi.

928
01:42:15,333 --> 01:42:17,625
Koma tifunika ndalama m'manja.

929
01:42:20,333 --> 01:42:21,833
Ndilipira 500,000 zokha.

930
01:42:26,958 --> 01:42:27,833
M'magawo.

931
01:42:34,208 --> 01:42:37,333
Osati magawo kachiwiri!

932
01:42:42,958 --> 01:42:44,458
Chabwino. Lipirani pang'onopang'ono.

933
01:42:47,625 --> 01:42:48,708
Koma 700,000.

934
01:42:51,708 --> 01:42:52,708
Tiyeni tikhome.

935
01:43:18,250 --> 01:43:19,500
Zatheka.

936
01:43:19,500 --> 01:43:22,333
Tiyeni tikondwere!
Mukukhalabe bwanji?

937
01:43:22,333 --> 01:43:23,333
Zabwino zonse!

938
01:43:23,750 --> 01:43:26,875
Kodi mungakonde maswiti
kapena tiyi ndi samosa?

939
01:43:26,875 --> 01:43:28,333
Tilinso ndi maswiti opanda shuga.

940
01:43:28,500 --> 01:43:29,708
Kodi mumakonda pethas?

941
01:43:29,875 --> 01:43:31,958
Mwachita zabwino bwanji!

942
01:43:32,125 --> 01:43:33,500
Zikomo panyumba yatsopano!

943
01:43:33,500 --> 01:43:37,375
Alowetseni mkati
zina masanjidwe ndi mapangidwe options.

944
01:43:37,375 --> 01:43:38,875
Chonde lowani.

945
01:43:57,583 --> 01:44:00,083
Zowonongeka zonsezo, ziyeretseni mwachangu.

946
01:44:00,583 --> 01:44:03,208
Mwachangu chonde, ngodya imeneyonso.

947
01:44:07,083 --> 01:44:10,083
Chhavi, auzeni kuti afulumire,
kusintha kwatsala pang'ono kutha.

948
01:44:35,958 --> 01:44:36,625
Inu muli pano?

949
01:44:37,458 --> 01:44:39,083
Bwerani. Tonse tili mmwamba.

950
01:44:39,500 --> 01:44:40,458
Bwerani!

951
01:44:45,000 --> 01:44:45,750
Ndipatseni.

952
01:44:45,750 --> 01:44:46,833
Ndinyamula!

953
01:44:49,583 --> 01:44:50,458
Onani zomwe Guru adabweretsa.

954
01:44:50,958 --> 01:44:52,083
Wokondedwa!

955
01:44:52,333 --> 01:44:55,458
Mthandizeni, tengani chikwama chake.
Zili bwino!

956
01:44:56,750 --> 01:44:58,000
Ayi, musatero!

957
01:44:59,208 --> 01:45:01,458
Mulungu adalitse.
Tengani mpando, chonde.

958
01:45:02,708 --> 01:45:04,125
Akuwoneka wokongola kwambiri!

959
01:45:04,375 --> 01:45:06,333
Mulungu akutetezeni ku maso oipa.

960
01:45:07,583 --> 01:45:08,958
Pano pali mpando.

961
01:45:10,458 --> 01:45:12,208
Khalani pansi.

962
01:45:16,333 --> 01:45:18,083
Ndizo zitatu!
Ndiye?

963
01:45:18,333 --> 01:45:20,875
Mtedza!
Mitundu itatu mchipinda chimodzi!

964
01:45:34,375 --> 01:45:35,458
Ic.

965
01:45:56,083 --> 01:46:01,000
Mtsikanayu amatengeka ndi pinki!
Pinki paliponse!

966
01:46:01,250 --> 01:46:03,083
Tiyeni, pali matani kuchita!

967
01:46:03,625 --> 01:46:05,083
Zikuwoneka zabwino, sichoncho?

968
01:46:06,500 --> 01:46:07,208
Ndi zabwino, sichoncho?

969
01:46:07,208 --> 01:46:07,750
Inde.

970
01:46:07,958 --> 01:46:09,958
Nyumbayo idzawoneka yokongola.

971
01:48:46,333 --> 01:48:47,583
Chilichonse chinachitika
zachitika.

972
01:48:52,083 --> 01:48:53,333
Zilekeni zikhale.

973
01:48:54,208 --> 01:48:55,708
Ganizirani ngati maloto

974
01:48:57,125 --> 01:48:58,708
Ndi zimene aliyense amachita.